《华尔街日报》：回顾世界十年中国最成功

老迷

　　如果能回到1999年，那你会惊诧于一种非同寻常的不真实气氛。冷战结束了。互联网克服了距离，消除了边界，为消除愚昧提供了一种方法。人们模模糊糊地觉得，政府已变得多余，商业周期过时了。
6 q- b; d" I+ q3 [! N- ~　　然后，随着新世纪的到来，现实降临。2000年3月，互联网泡沫破裂，摧毁了数万亿美元的财富，并让我们从一个技术引发的幻梦中醒来。随后，到了2001年9月，双子塔难以置信地倒塌。恐怖主义变得很恐怖。冷战没有出现，我们却很快面临两场跨越这十年大部分时间的非常丑恶的热战。
6 M) ~3 w0 ]) o4 U/ k　　一些商业领导人在上世纪90年代是万众瞩目的英雄，荣登各大杂志封面。可是在新世纪，他们成了恶棍。安然、世界通信、阿德尔菲亚和帕玛拉特公司都爆出丑闻。
6 r: Z% `9 M9 v　　中国是这十年最成功的故事，其飞速的经济增长让数亿人富裕起来。
' n# v- `3 q% S) R　　美国人对新十年现实的反应是，疯狂购买，用他们住房的膨胀价格为他们的肆意挥霍提供资金。头脑灵活的金融家把住房贷款变成一系列复杂的新证券，为横跨全球的金融巨像提供了不稳固的地基。这个地基不可避免地垮了，巨像也倒塌了。很快，贝尔斯登、雷曼兄弟、美林和美联银行这类骄傲的老牌公司要么破产，要么被对手收购。其他公司被迫投入政府的怀抱。大衰退接踵而至，这极大地动摇了世界对自由市场的信心。

　　21世纪的头十年充分提醒人们，虽然有缺点，但人类能取得巨大成功。当中产阶级在中国、印度和其他地方壮大时，一无所有者将因为人类历史上最伟大的脱贫而被铭记。这十年还将因为一长串技术成就而被铭记———从谷歌的崛起和维基百科网站的创建到雅致的iPhone手机的面世。