|
再次声明下哈~这篇文章是我转来的,仅供娱乐,大家看过笑也罢,恐怖也罢,但请不要涉及到政治问题,谢谢.* H$ U: {: }; W+ E( |( U |
) N$ [+ l7 @' W" D9 b# R+ I! W如果不看歌词,你会和我当初听这歌的感觉一样,是一首旋律优美的童谣.而这首歌的日文版,就是大家耳熟能详的宫村优子的作品.
9 `. f: { f2 }' S$ ~- W国语版歌词如下:
0 ?! [; r# _$ m2 | & ^5 s' c$ [8 c8 C8 u, i: _! P
妹妹背着洋娃娃
$ X" x( w2 g- J; b$ P走到花园去看樱花
- J8 n* k; U: c$ Q% N娃娃哭了叫妈妈
, x' B% q" t% O& q9 C8 i树上的小鸟在笑哈哈1 a3 B1 {: W7 m
: l8 @3 y& I' c( C9 K
娃娃啊娃娃 为什么哭呢
5 r V4 b' u. Q是不是想起了妈妈的话
Q+ `3 ^! _; ~( q8 o) U# ^娃娃啊娃娃 不要再哭啦/ S2 L- s) m7 Z! O; G
有什么心事就对我说吧 u2 c" G$ M1 d, ]& F% Z
) L, X; s% `9 G0 \" f
从前我也有个家7 m j( [) C( T; H6 J
还有亲爱的爸爸妈妈# }2 I: G( A9 }0 o
有天爸爸喝醉了
! @7 ^; l$ @4 F; v, |$ y拣起了斧头走向妈妈
" X# C1 {# }* r1 o6 A; U$ p
q* Z7 {: o/ a" I/ z1 `& j+ u) G+ @9 g爸爸啊爸爸 砍了很多下
9 ?: u9 l8 K. _7 H& B! r红色的血啊染红了墙1 A8 z$ t3 g" K) m
妈妈的头啊 滚到床底下
0 r) a4 ]* W+ t5 X! I$ R2 f% a! J3 e她的眼睛啊 还望着我呢
( y% t/ M7 J0 x8 d爸爸.妈妈.为什么呀.为什么呀
% l) A/ K0 Y/ a+ C , I" N e. Z0 T
然后啊爸爸 叫我帮帮他
2 E. ~2 c- S. H7 N我们把妈妈埋在树下
4 \: n/ t: R7 x5 V; b+ r然后啊爸爸 举起斧头了 3 A7 \% I) d7 b# r
剥开我的皮做成了娃娃1 o1 w/ w( _8 t/ L
(P.S.日本娃娃,在古时是用人皮做的……)
8 Q0 r6 c1 n/ d# E
) q3 h. ]/ E9 \3 B这首歌如果结合歌词来看的话,不知道你会不会觉得毛骨悚然.
$ N; y0 k) J! v V8 d' q据说这首歌的背后还有一个鲜为人知的故事:此“妹妹”原名为“北村玉上”,是一位将军的外房妻子的女儿。
* t% x$ Z7 n) B3 Z. T0 a! G自幼变其貌不扬,而稍年长时则更为丑陋。
- y9 |, |1 O" `; \5 {5 [也因此父亲从不见她,而玉子也不曾对父亲留下任何感觉…
[0 d, o$ l! `! F玉上因此不愿见人,而日渐封闭。连自己母亲与妹妹都不敢亲近她…
2 k. _7 M" A& F, ]只因为当时把丑当为一种会传染的瘟疫。 6 H3 l& U8 I! F+ [% |
而唯一能陪伴玉上的只有那一脸笑容且永远如此的娃娃.不管早上晚上,玉上都抱着它… " q& V) R# O9 x4 j; z; M
悲哀的玉上终在十五岁正要花样年华之时,因自悲与厌世之感,于自己的房间内上吊自尽… 4 Q% w# z# s4 `# l: ^2 z1 S/ w
更因为玉子自幼的封闭,根本没有人会进她的房内。 ' G' B$ h- l2 c- h
就这样,直到尸体头发由腰长到地板,衣服由白变为暗红,才被自己的母亲发现…
" z# Q; E1 i$ O' X
) V# R6 B* K4 u2 Z U- S/ Y/ x0 Z7 E: ?
. d$ ?. p; L4 q/ h( n母亲见此痛哭失声,在处理完后事,母亲一直无法忘去当时的情景,她将一切揽到自己偏爱次女的错。
; r) |) O5 q9 n5 E/ V" z就这样,母亲也悲痛的日渐虚弱,终在自己30岁时,忧郁而死
3 H, K! ^ m* Y! d9 j9 m临走前依然抱着娃娃,彷佛是认为自己就要跟着女儿一块去了…… 5 y' \3 F( P- N9 O. u7 s" r& a( ?+ g/ a
事情在母女的相继去世下渐渐平淡。
# R) F- i' B# Q) a) p不过总在夜晚乌鸦啼叫之时,传出微弱之声… !
) v+ l$ w! e/ n3 x3 I8 k“妈妈!我真的好寂寞”~“妈妈!为什么你总是不陪着我?” 7 ~! D0 {* _6 x/ {( W
而传出声音的地方,正是她们母女自缢之处。
: g" G% r+ T& Y7 @而屋内唯一属于她们的东西,就只有那白脸微笑的娃娃! ! n9 \% e2 t4 H. d8 H. c
为了平息人们的恐惧,将军派雕工将娃娃的脸雕刻成猫脸(日本以猫为吉祥物),
; Y5 O; f! s4 j1 j3 Y3 x但为了不再让它发出声音(跟本是将军自己对偏房女儿的罪恶感所生的恐惧),将军命人不准在猫脸刻出嘴 : D- `& u2 K" H5 F# i, ^/ F
就这样,娃娃放置在部屋内渡过了百余年…..
: h/ F, K3 A7 _$ N; @- ~而就在锁国政策之后的一连串战争,北村一家被屠杀殆尽,当然也被强夺了所有的一切, 4 F6 }3 Z8 ?; S( @$ O
就这样,身为洋人眼中的古物娃娃,被辗转卖到各地 # g! t( a5 i. W+ d+ B1 {: w% n; A! S
$ n7 Q' a5 u0 ~& ?* N
0 a7 T7 E4 U) C; ?: t$ u
那娃娃几年后被卖到某个玩具店当货品,被另一个女孩带 & i# t" O, ~6 h9 E* ]: O: S
回了家。一天,她吃过晚饭后就背著娃娃到后园赏樱花,然后她 " w2 M. `' F$ P" _, K- b
忽然听到一些笑声—一些怪异的笑声。 2 p. O& V5 Q/ h4 g2 W) s: x
「妈妈...妈妈...」
, z9 ?" K/ Y0 B9 s5 y) _那女孩开始感觉有点不对了,
7 Y: r& x% M3 Q# } D" T% w9 @% t. ?她回头一看,看到她的娃娃哭着叫妈妈...
' `( H+ K, o4 b3 Z- q- Y$ T7 n
- y1 f+ S0 I/ c$ \* g0 f
9 r0 O& Q: K) C( z& S1 J/ i, `/ G8 Q$ s( F9 G( a6 N7 d
P2 D- O$ G# q! g- o8 H) Z. Q; j; M% [3 I P& K! q/ L8 U4 e
虽然娃娃在这近百年内被公开于世,但故事依旧少为人知 , h( t" f2 B2 B5 v" Q8 ^2 T
而因娃娃的样貌讨好,所以赝品极多,流于各地。 0 v) s+ U# D1 P3 z$ S( M! \( Y) W
但平常人收藏它就只由于它的讨人外形。 ) y" i6 M' e: O* U; o& ?$ C
拥有这如此凄凉故事的娃娃,你也一定见过,它就是那原为人样的没有嘴巴的白脸猫——HELLO KITTY.
. b- ?! ^' e; h0 a6 d2 d; m8 a . ]' }9 g0 c* P; x; ~
! |2 v5 U4 c! d" h8 x+ |! L) D# t7 N0 i$ ?
% m2 E: ?$ I% l+ [7 _6 `
7 p5 ~" m0 X2 ]( f
希望那个叫北村玉上的可怜女孩在天堂能过得幸福。 5 P+ W$ C. D7 w; I: {6 b
在那里,你永远不会再寂寞。 |
|