秦岭信息港

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

森林防火
查看: 665|回复: 0

书陆游诗《村居初夏》

[复制链接]

1075

主题

1082

帖子

9973

积分

金牌会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9973
发表于 2023-6-5 06:20:09 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
村居初夏

宋代: 陆游
天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。
嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。
斗酒只鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰。
相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘。

逐句全译

天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。

朝廷让我归乡务农老死故乡,占地不多的山中的别墅、园林就建在镜湖的旁边。

嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。

娇嫩的莎草经过雨水滋润更加翠绿,在花丛中穿来穿去的小蝴蝶与蚕茧一般嫩黄。

斗酒只鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰。

斗酒只鸡过着朴实小康的生活,风调雨顺粮食丰收。

相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘。

自己沉醉于纯朴闲适的田园生活,已经忘怀了人生得失。
注释
1
天: 指朝廷。
2
山园: 山中的别墅、园林。
3
三亩: 约数,为数不多。
4
镜湖: 湖名,在今浙江绍兴附近,亦名“鉴湖”。
5
莎: 草名,多年生草本植物。
6
茧黄: 一般指蚕茧。
7
十风五雨: 指风调雨顺。
8
丰穰: 丰收。
9
通: 显达。

IMG_20230603_112840_edit_452225188366932.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表