|
|

楼主 |
发表于 2022-1-28 17:50:19
来自手机
|
显示全部楼层
赵鸿斌整理, U: o: i7 S1 A X
b4 `1 n: w8 z! T5 S; d几个易混易错词汇的辨析" A f |7 A6 F( m& ^- X
1.黔首与面首% ]* d) D, }4 q' L& i# E9 T
A、黔首,即老百姓。黔,黑色;首,头;黔首即黑头。秦代把民称黔首。9 n/ k. s# B; D! Q# [9 l/ T
B、面首,即美男子,引申为男宠。此词的来源:南北朝时宋前废帝刘子业,有个妹妹,封为山阴公主,曾对她的皇帝兄长说,我和你同为父母所生,你的后宫妻妾成群,我却只有一个丈夫,太不公平了。于是刘子业为她“置面首左右三十人”。武则天登基后也有许多面首,而与之欢娱。
" u: Z% I- Z) y, } M5 f2.终生与终身: ~: c/ r( X0 p1 c9 q( q @2 l
终生:指一个人从生到死的一生。如,他终生吃素。
8 Y& X; A& _/ j) f$ V9 M! [终身:指具有某种身份后,直到去世的一生。如,“一日为师,终身为父”,他终身不仕,他(她)终身不娶(嫁)等。“终身”要比“终生”用得多。
& R6 G% u* l" [4 T( \6 e3.了了与寥寥
: Q; K1 L, v3 q( q了了:有三个义项(1)明白、懂得,如“心中了了”,“不甚了了”;(2)清楚、分明,如“勾画了了”“了了分明”。(3)引申为聪明。《世说新语》讲了一则故事:孔融10岁时,随父到洛阳,见到当时颇有名声的司隶校尉李元礼,孔融说自己和李是亲戚,李大惑不解,问孔融,融说:“昔先君仲尼与君先人老子(李耳)有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”李元礼与在座的客人皆以为奇。不料太中大夫陈韪不以为然,说:“小时了了,大未必佳。”融听后,反唇相讥:“想君小时,必当了了!”这里的“了了”都作聪明讲。 I& c: k5 @1 c9 f) W! b0 [
寥寥:义为非常少。如“寥寥无几”,“寥寥可数”。/ `1 _, q9 ^" G l* \/ i5 a
4.杏林与杏坛( a$ T5 ]2 { ?: i
(1)杏林,是良医的代称,并以“誉满杏林”“杏林圣手”等称颂医术高明。“杏林”称呼的来源:三国时吴名医董奉隐居庐山,为人治病不收钱,让重病愈者植杏5株,病轻者1株,积年累月蔚然成林,后以“杏林”代指良医。6 }$ L( W. b, I
(2)杏坛,为孔子聚徒讲学处。《庄子.渔父》:“孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。”因庄子的这则寓言,在山东曲阜孔庙大成殿前,为之筑坛,建亭,书碑,植杏。后用“杏坛”泛指授徒讲学之所。4 b1 P: k3 ]: [8 g
5.因缘与姻缘; D/ V( H& }# b, e0 u, c h# O
(1)因缘,机会、缘分之义。五四时期著名作家张恨水的章回体小说《啼笑因缘》中的“因缘”正用的是此义。不少人误写作《啼笑姻缘》,与张氏之义“各有因缘莫羡人”的主旨大相径庭。! Z5 t+ n) x4 {) s$ P P: g
(2)姻缘,指的是结婚的缘分,“姻缘”没有“因缘”涵盖面大。 |
|