吹毛求疵 之九 错聨難羞無名氏

文若兰

           吹毛求疵    之九
! W3 Z7 e2 C5 M5 {8 }  j
           错联难羞无名氏

        鄠邑区书画街，是一条久负盛名的标志性的文化名街。门店栉比，琳琅满目。人文荟萃，文化繁荣。蚕耕斋主日前路过，发现有有一门店，装饰雅致，用材考究。门楣上匾‘福润满堂‘四字为王腾飞所书，门边有副金字刻挂的楹联，不知何人所撰？书法尚可，但楹联却极不合律。存在平仄，对仗，内容等诸多问题。实在可惜！作为楹联文化县，诗词之乡的文化名区，出现象这样不合规范的楹联作品有损声誉，实属不该。发此存照，大家共鉴之。
1 K4 f8 _3 o$ Y9 v8 R5 z6 t
联云：

       小借幽境避红尘，
6 K5 E* Z) U- |/ _       隔邻添座焙香茗。
! ]/ q* ?' a9 d9 ^$ r+ a4 K: b5 {
, K* J9 e! E& s' U         小借幽境避红尘，　　
古：仄仄平仄仄平平　
今：仄仄平仄仄平平　
　　隔邻添座焙香茗。　　
, B/ J/ H* r: ]$ R) {& L; \古：仄平平仄仄平仄　
今：平平平仄仄平平

         对联竟然不对仗，
         语法结构不一样。
         平仄失对又失替，
, U$ ^1 B* ~9 I$ e1 F1 B8 ?         格律混乱无方向。
; h, c/ [+ ?# q
( n" Y$ a# \! ~蚕耕斋主评曰。

( a3 U3 }; N3 q: w1 P沧浪斋主评曰：

) e* E3 X+ A# Z( ^& L      小借幽境避红尘，
4 k4 M. s& m# g$ a      隔邻添座焙香茗。
" _& u4 T  w2 ~2 t. P2 ~; T
       这副联为七字联，形式应是律句，即按律句设置平仄对仗。一般有如下格式，

1，平平仄仄平平仄，
       仄仄平平仄仄平。

2，  仄仄平平平仄仄，
        平平仄仄仄平平。

     此联按通则六项基本原则要求来衡量，有如下问题:
/ Q$ t) h4 y. ?- h
* y- N* C1 r: f" ]& a- y一，上下联句内平仄失替，节奏点的“借、境、避”均为仄声，下联的“座、焙、茗”也是仄声。
+ M* n) o% n$ v" i7 Y) i
( u+ `0 x: H! D二，上下联平仄失对。上下联相同位置节奏点的境和座、避和焙均为仄声。
" C: h( }* u+ t( B) v
5 {; P/ d4 m3 u2 t! s- W/ @) m三，上下联结构不对应。上联的小借和幽境均属偏正结构，下联的隔邻和添座均属动宾结构。“小借幽境”属动宾结构，而“隔邻添座”属并列结构。
  [) [7 E6 u9 ?+ P: p/ ^4 Y) Y
7 o, C* S) U% [3 S  _3 J四，上联尾字“尘”为平声，下联尾字“茗″为仄声，违犯了上仄起下平收的原则。
) `9 `9 |9 u) k
五，从内容上讲，上下联意脉有隔，逻辑不严密。

% c: m  y( V* F& T+ {# Q六，尾三字上下联均为仄平平。

零零碎碎

观沧海

文若兰

吹毛求疵    之九
3 r3 W5 |5 E8 s8 r/ P% H
           病联难羞无名氏

        鄠邑区书画街，是一条久负盛名的标志性的文化名街。门店栉比，琳琅满目。人文荟萃，文化繁荣。蚕耕斋主日前路过，发现有有一门店，装饰雅致，用材考究。门楣巨匾‘福润满堂‘四字为王腾飞所书，门边有副金字刻挂的楹联，不知何人所撰？内容尚可，书法不错，但楹联却极不合律。存在平仄，对仗，语词结构等诸多问题。实在可惜！作为楹联文化县，诗词之乡的文化名区，出现象这样不合规范的楹联作品有损声誉，实属不该。发此存照，大家共鉴之。
2 X0 C6 q, B& d4 L- |, B2 ?
联云：

       小借幽境避红尘，
       隔邻添座焙香茗。

         小借幽境避红尘，　　
3 j2 {% X2 B  B: G古：仄仄平仄仄平平　
今：仄仄平仄仄平平　
6 S! y; q( e/ ]2 z　　隔邻添座焙香茗。　　
古：仄平平仄仄平仄　
今：平平平仄仄平平
. K& m( U4 C* t1 B
         对联竟然不对仗，
, v9 b7 O& p: d& z         语法结构不一样。
         平仄失对又失替，
5 ]+ f5 N9 R8 _/ ^+ t         格律混乱无方向。

3 j2 A& }6 Y+ A; R$ N( a蚕耕斋主评曰。

华庭名士评曰：

/ I5 t% w  b0 ^5 D+ @% R+ c4 K      小借幽境避红尘，
      隔邻添座焙香茗。

( w7 D' ~4 h6 ~! N) ~/ H 联语意思不错，细想还有情味，但对仗明显不规范：“隔邻”与“小借”，动宾（动词-名词）对偏正（形容词-动词）；“添座”与“幽境”，动宾（动词-名词）对偏正（形容词-名词）。上联结构总脉为状、谓、宾（前四字-状，第五字-谓，后两字-带定之宾），下联为连动式（“设”、“焙”为连动，前谓语“设”带状语-动宾结构之“隔邻”
% q- d6 E" D+ X，后谓语“焙”带宾语“香茗”，“香”为“茗”之定语。连动式、兼语式与状动式在有些语句中较难辨别，因为世间事物、现象近似类别间有中间状态在，如长正方形、多边形圆形.动植物、动雌雄性状等等，从概念上讲泾渭分明，具体事物则两样，自然物如此，语言作为意识形态产物的经验因素极浓的社会现象则更如此），再者“红”“香”虽俱为形容词，但意类异，故仍不算工。上下联皆省略了主语。可理解为客、主对语，主与为“我”，亦可理解为全由客介绍，下联主语则为“他”： （贤主人，）我想借您（这位高士）幽雅之境中一小小位置暂时避避俗世尘嚣！（主语十热情，我话音刚落，马上在早到客人座旁给我）设下座位（接着就殷勤）煮新茶，（须臾，一盞氤氲升腾的香茗就置于面前）。（既然你让我分析，就莫嫌啰嗦，莫乱发糟言）

快哉风

门口挂联图时尚，附庸风雅招人逛。
$ q+ r& y) i3 P* b5 H' h9 K错的对的都一样！