《诗经》我唱谷风

观沧海 · 发表于 2020-3-25 15:38:38

                  谷风
东风习习多和煦，有时天阴有时雨。
夫妻本应结同心，不该随意发脾气。
采摘萝卜和蔓菁，根茎难道能抛弃?
昔日良言犹在耳：到死和你不分离。

走出家门慢悠悠，心中装满怨和愁。
远近都该送送我，谁知才送到门口。
谁说荼菜苦无比，比起我心甜如荠。
你们新婚多快乐，比那兄弟更亲密。

泾水因为渭水浊，河面混浊河底清。
你们新婚多快乐，让我落下坏名声。
不要到我鱼坝来，不要把我鱼篓开。
既然现在不容我，以后咋样谁理睬。

好比河水深悠悠，过河就用筏和舟。
如果河水清又浅，那就直接往过游。
家中缺东又少西，为你尽力去搜求。
左邻右舍有灾难，全力以赴去救助。

你不爱我咱不提，不该把我当仇敌。
一片好心看不见，就像好货买家稀。
从前害怕家里穷，患难与共齐努力。
如今家境有好转，却把我跟毒虫比。

备了干菜一大瓮，贮藏起来要过冬。
你们新婚多快乐，拿我积蓄来挡穷。
粗声恶气欺负我，还要让我做苦工。
当初情意全不念，往日恩爱一场空。
【原典】《诗经•邶风•谷风》
习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。
行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。
泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新婚，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。
就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。
不我能畜，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。
我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新婚，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。
【注释】
(1)习习：微风和煦的样子。一说风声。谷风：东风。一说山谷中的风。
(2) 黾(mǐn)勉：勤勉，努力。
(3)葑(fēng)：蔓菁。菲：萝卜。
(4)不以：不用。下体：根部。
(5)德音：指夫妻间的誓言。:指丈夫曾对她说过的好话。
(6)迟迟：缓慢的样子。
(7)薄：语助词。畿(jī)：指门槛。
(8)荼(tú)：苦菜。
(9)荠：荠菜，一说甜菜。
(10)宴：快乐。昏：即"婚"。
(11)湜(shí)湜：水清见底。沚(zhǐ)：底。
(12)屑：洁，纯洁。一说顾惜，介意。
(13)逝：往，去。梁：捕鱼水坝。
(14)发：打开。笱(gǒu)：捕鱼的竹篓。
(15)躬：自身。阅：容纳。
(16)遑：暇，来不及。恤(xù)：顾及。
(17)方：筏子，此处作动词。
(18)民：人。这里指邻人。
(19)匍(pú)匐(fú)：手足伏地而行，此处指尽力。
(20)慉(xù)：爱。
(21)雠(chóu)：同"仇"。
(22)贾(gǔ)：卖。用：指货物。不售：卖不出。
(23)育恐：生于恐惧之中。鞫(jū)：穷。育鞫：生于困穷之中。
(24)颠覆：指患难。
(25)旨蓄：蓄以过冬的美味干菜和腌菜。旨，甘美。蓄，聚集。
(26)有洸(guāng)有溃(kuì)：水流湍急的样子，此处借喻人动怒。
(27)既：尽。诒(yí)：遗，留给。肄(yì)：劳苦的工作。
(28)伊：惟，只有。余：我。来：语气助词。塈(jì):爱。
【沧海诗评】
   这首诗产生了三个被广泛使用的成语：甘之如荠，宴尔新婚，泾渭分明。特别是宴尔新婚，意思是新婚快乐，常常被用来表达对新婚夫妇的祝贺。可是，这首诗中的主人公却一点也高兴不起来，因为她不是新人，而是旧人；不是新娘，而是弃妇。就在丈夫高高兴兴迎娶新妇的同时，她被无情地抛弃，离开了这个曾经付出过爱和艰辛的家。从来只有新人笑，有谁听到旧人哭。这首如泣如诉的弃妇诗，让我们看到，在喜新厌旧的花花公子那里，新人笑的背后，往往是旧人的声泪俱下。
   东风习习，春雨绵绵。沾衣欲湿杏花雨，吹面不含杨柳风。春风化雨，滋润万物，才有勃勃生机。一个和睦的家庭不也应该这样风轻雨柔、和和气气吗？怎么能动不动就发脾气？夫妻同心，相互理解，相互勉励，共同努力，才能家和万事兴呀。爱一个人，就要爱他的整体，而不能只盯着某一部分，强行割裂。就像采摘蔓菁和萝卜，上面的叶子固然好看好吃，可是底下的根可能更有营养，怎能轻易抛弃？夫妻之间最可怕的就是只喜欢他（她）的优点，却不能包容他（她）的缺点，甚至将优点也当成了缺点。于是怒气越来越大，冲突逐步升级，最终分道扬镳。全然忘记了当初也曾经山盟海誓，也曾经如胶似漆。
   不管是单方面的原因，还是双方的原因，分手了也就算了，主人公尽管有一万个不情愿，但是她也认了。夫妻一场，一日夫妻百日恩，最起码也应该好合好散吧，不管远近，多少总该送她一程吧。可是，身为男子汉的丈夫，却没有一点绅士风度，仅仅把她送到门口。这个“薄送”的行为，显示出他的薄情，他的冷酷，他的狭隘自私，用《毛诗序》的说法就是“无恩至甚”，即无情无义到了极点，于是，主人公一颗受伤的心，也降到了冰点。荼菜的味道是苦的，可是，主人公的心比它还要苦十倍、百倍。因而，在主人公看来，它比荠菜还要香甜。是什么造成了这一切？是什么让这个男人的心狠到这种程度？因为他已另结新欢，弃妇的感受他已丝毫都不放在心上。
   这是一个好女人，就像泾水一样清澈，一样纯美。可是，遭遇了这个渭水般浑浊的男子，她就像陷入到污泥浊水之中，她再也无法洁身自好，美好的名誉被严重玷污了，尽管她的内心依然纯净。为了这个家，她曾经担惊受怕，曾经东挪西借，曾经付出了无数的心血和汗水，甚至于对每一个邻里都热心帮助，不遗余力。这是一个曾经幸福过的家庭，这是一个曾经同甘共苦过的丈夫。可是，当流水般的岁月消磨了如花的容颜，也同时带走了美丽的誓言。最让人无法忍受的是，他迎娶新妇，用的却是这个弃妇的积蓄，这是何等的无耻！这个忘恩负义的家伙，忘记了根本的混蛋，坏起来没有底线，不但一点也不念及主人公的好处，反而将她像仇敌一样对待，像毒蛇猛兽一样谩骂。人性之恶，令人心碎欲绝。
   诗歌的整体叙述风格是平和的，有如春日里的和风细雨，颇能体现孔子称道的温柔敦厚的诗教传统。但正如波平浪静的大海，平静的表面之下，是汹涌澎湃的暗流涌动，这才更显得情致深婉，感人至深。

清清河水 · 发表于 2020-3-25 17:33:02

防务 · 发表于 2020-3-25 19:16:01

乾坤 · 发表于 2020-3-25 19:35:23

多情女子薄幸男，读罢谷风思万千！

观沧海 · 发表于 2020-3-25 20:58:06

清清河水发表于 2020-3-25 17:33

河水清且涟兮，泾河水，还是山间清泉？

观沧海 · 发表于 2020-3-25 20:58:43

防务发表于 2020-3-25 19:16

观沧海 · 发表于 2020-3-25 21:05:34

乾坤发表于 2020-3-25 19:359 n4 c0 |- s5 c, W7 s5 K0 W& j
多情女子薄幸男，读罢谷风思万千！

不管是夫妻还是朋友，即使不得不分手，也希望不要冷酷绝情，恨不得食肉寝皮。让人性保持应有的温度，真的很难吗？

诗情画意 · 发表于 2020-3-25 22:01:40

花花公子一个，渣男一枚！早离开，早脱离苦海！

观沧海 · 发表于 2020-3-25 22:16:07

诗情画意发表于 2020-3-25 22:01
# P9 B0 T; X: i& N- w' h% Y: Y. x花花公子一个，渣男一枚！早离开，早脱离苦海！

是呀，遇人不淑，遭逢中山狼，是一个女人最大的悲哀。果断离开，也是一种智慧！

童心未泯 · 发表于 2020-3-26 10:02:50

昔日良言犹在耳：到死和你不分离。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

《诗经》我唱 谷风

《诗经》我唱谷风