|
|
户县的方言:
4 G& e- k& o! T# [" p% b6 k1 制达-→这里 ' ?( G, V! _9 K! K( i9 C; [
2. 雾达-→那里 7 m9 K8 {: `6 y6 Y# f2 R. j
3. 啊达-→哪里？一般回答用：WER
; i6 ?7 ?, ?( |; _, i" `4. 啊四-→哪？哪个是？一般回答用：握四
9 e1 I: P2 @" i7 U5. 野个-→昨天
. i3 f3 s$ g7 \6. 前个-→前天
, L3 D8 G2 l+ i) `7. 后个-→后天 . X" `2 u5 a- H# |
8. 明个-→明天 * f1 o5 } M0 h0 l, s
9. 年四个-→去年
" w' S7 y9 v" c0 z10. 蹭-→厉害
g* v) K. X+ i3 `0 r11. 碟-→吃饭、打人 / \& U. J4 W( u% y/ n/ M( _
12. 四火-→试一试， . `' t* {4 d a. m7 ^
13. 南常-→困难，不容易办的 : O* C2 s& x3 K) d/ P
14. 谝-→聊天，说话
$ D3 p. L% i8 Q/ o% `2 K15. 扎式-→摆架子，打肿脸充胖子
/ F+ }7 F# X# b. p16. 花搅-→开玩笑、恶作剧、取笑 % n8 h7 v) q1 I5 _ n) g
17. 产活-→好，舒服 ) P* q8 Z, a* n2 o1 |8 ^
18. 骚青-→热情过分，讨好献媚之嫌
! Z' S: z7 h3 h7 O) T0 {6 ^& g19. 木乱-→不舒服、不适，思绪烦乱 5 F" ~( t9 {6 L4 `* {
20. 罢列-→一般，还行、过得去
2 I, C5 j8 f9 |21. 马卡-→差劲
8 _' H1 q" C. L* f22. 幕囊-→行动迟缓、浪费时间的行为 4 N6 K) w- L4 }
23. 细香、戏法-→细致、仔细。
. }. \: s, Z7 D q- D24. 了杂列-→很好，很美
- B' n3 q* r r( s25. 扑西来海-→邋遢、不整洁、不干净
3 T! x) t6 x' u( f/ y y$ Q26. 打圆-→周围、附近
M3 V( p0 [# C8 W: N# N27. 麻达-→麻烦、问题 |, A% f$ Z+ M2 Z! x7 u
28. 麻米儿-→不讲理、不明事理。
0 H; y8 i* d5 @" o8 Q6 V29. 瓷马二楞-→不机灵，迟钝。 $ \8 f* ?) @6 n6 Y5 O
30. 克里马擦-→快点，英文：hurry up
; a) C6 y2 a- C, Q5 U9 M- ~31. 逼列-→完蛋了，指事态无可挽回。
( {5 ~! I6 T8 u/ T7 P32. 噶达马西一和滩-→乱七八糟一大堆 4 G1 T0 e& U0 O3 m' r# o( r
33. 列远-→一边去 ; x" k5 y* W0 G6 r9 c% L# U
34. 都成送列-→都成什么样了啊？
3 ]1 M0 \9 [8 W( @8 t6 H, N35. …成马列-→程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列 - B- V; H' U J, f* B
36. 饿贼-→不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 4 ]# P" s( U# ?# j! ^, W* R
37. 忒-→很好，很棒
^$ x) H8 k3 _$ {% A; j' E9 ?38. 饿-→人称代词我
' V3 w/ m0 k% k6 H d' k8 a; p8 ~. X* ]; t39. nia-→人家 / L* n- r* o! f1 V
40。mer→门口，例如起起起mer耍起 # H* I+ u& X) @' \
户县人把“坏人”比作“哈松”， / O; P5 _: A9 c: h/ \
把“你怎么了？”之类的语气说“你咋话”，
; w/ r2 b4 I3 K, ^把“头”叫“萨（语调为二声），也作：夺浪”.....!! 还有额头叫奔楼 , " E% a. M# A, }0 V
把坏的水果叫“哈哈” . O. e4 z, Q) V
调回一台电视叫“掐一个” ; E @1 l: M3 _
吃饭叫叠饭 还有，把昨天叫夜个（儿） 把前天叫切个（儿）， % |: A, Q' j* a
芦山还有个瀑布美得太太!!
; Q, j- R7 p* X/ Z4 |, R' K把"你干什么呢"叫做"你奏撒捏?"
: d& F, ], g1 d# f# Q把"蹲下"叫做"个就哈" 7 F' u1 d9 r# U- q
把"鸟"叫做"qiao'er"
: {% a7 Z& C; f4 v( W, R0 T0 f o把"骗人"叫做"十包"
! i7 T0 v Q, R, b6 k; ]/ H" C9 h, W把"人贩子"叫做"背娃婆" ' \$ T: x" p$ }
把"哪里"叫做"啊达" 把"那里"叫做"wer" - V* O* G( C) \ i# V4 H$ r A
把"玉米"叫做"棒棒'er(读二声) 或者叫做"包古决"" O! J% x8 K# y5 O
把"恋爱"叫做"峦爱"
G7 @/ s6 r3 Q3 |7 l0 V! j& ~把"女生"叫做"碎女子" "男生"叫"娃子" ) F8 u2 y/ n( V$ n/ s- i3 G
把"放那里"叫做"er wer 起" 5 m: d* [9 c& W1 p! A
把"衣服"叫做"ao'er" "裤子"叫做"fer"
3 W5 s# T+ V, [被子叫做"bear" ) L( Z y8 p4 x- x
把"调皮"叫做"劳岛"
3 d3 A' A% }0 ^$ g把"父母"叫做"惰人" 把"岳父"叫"zher 爸"
% u }: m( a' J' r6 K7 m; G把自己家里叫"埃(4声)威"
6 w& S) ~9 s* ~( b k/ _! [把"猛的很"叫做"愣ger"
+ N# n/ R1 O+ Y/ q" l% U C把"调料"叫做"调伙"
9 w$ s. E) u1 D& ]$ W: Q4 O6 A把"爱生气的人"叫做"麻名'儿" , g4 o6 g9 k$ v% x) S/ d9 }+ R6 w
把＂爸＂叫＂达＂爸的弟弟叫＂达＂
; z) a! w/ Z8 \$ H+ |7 r. \- J奶奶叫＂婆＂外婆叫＂奶奶＂ 9 W9 @. F7 M' `5 R0 d
我婆常说＂挨乐乐（luo）长大了成大姐家咧＂
7 q0 Q4 Z: ^6 y. ` E把＂跳蚤＂叫＂歌蚤＂
1 B4 i5 D1 ]( Y8 ?知了叫＂吱了（le二声）儿＂
. h) s; G! P! {* h) T甲虫叫＂金巴巴＂壁虎叫＂蛇蛛蛛＂
! P0 e0 l) ^" z/ [" N3 l困难叫＂难常＂聪明能干叫＂帮（二声）节儿＂ " l% b0 ~6 c& z. h& w
香皂叫＂一子＂向日葵叫＂大葵＂
4 k6 G8 C; R3 J+ @- M' r: {# l婴儿叫＂毛蛋娃＂ % z. d; T2 { v& g X
扣子叫＂纽门儿＂碎布叫＂铺材（轻声）＂
1 ~# _: W: T, u厕所叫＂茅子＂ 4 j: Y8 i$ f$ \
乱七八糟叫"铺起来骸
5 V7 U- C6 F: m3 A+ X$ P) F1 z) R- t1 ~- Z8 F5 d
|
|
匿名
发表于 2011-3-16 15:41:48
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
悔悟卡
匿名卡