| 
 | 
 
捷安特宣布大规模扩展职业登山车队赞助计划8 }6 I: I6 ?5 g; ]: [, J 
" S1 f3 F* \, f. F 
捷安特宣布大规模扩展职业登山车队赞助计划 XtC Advanced SL Rabo 
. @/ e" D: O' N' B  
3 r  G  g# U4 Q' K; g8 Z( q( \  
7 M; _  C1 w' ?/ C" W" S! ^ 
* d; d/ @, [' K, e) ~( j  
4 H% t( z3 W' w1 f2 C# ]0 W " P+ L7 W- C8 ^- b4 l 
 
4 h2 {6 e, O& Q0 WShare| 
( |7 y% x+ q3 a0 {( @ 
" k3 \' y: ^$ Z7 c0 |3 Y3 K* O# o全新成立的Rabobank-Giant Off-Road Team及扩编的Giant Factory Off-Road Team将以顶尖cross-country车手与downhill车手为主 
* {) H# {* R8 R7 L9 }4 B7 U( u5 f% f/ _+ }* E" x/ z4 y 
        NEWBURY公园,加州(2010年,一月十一日)─全新成立的Rabobank-Giant Off-Road Team将会以 2010年世界杯cross-country与cyclo-cross系列赛事为主要目标,结合扩大编制的Giant Factory Off-Road Team,可预期的是在 2010年登山车系列赛事中,捷安特的曝光度将会大幅提升。 
' K# ~  }2 Z, A4 N+ ?/ a1 O1 I/ u+ F% p' d 
        在捷安特的号召下,这两支队伍集结了包含奥运选手、世界冠军以及自由骑好手等多位世界级顶尖登山车选手于其中。 
- U+ I0 B& g. U4 n0 m& A+ ~ 
% I* U7 B% _! j9 G        在捷安特致力于发展与测试Maestro避震悬吊系统车款的过程中,所有队员都扮演着关键性的角色,包含:XtC hardtails与TCX cyclo-cross等车款都需要结合选手高超的技能展现并搭配一级专业赛事的试炼,进而延续捷安特对于产品研发及质量保证的承诺。: g! s. X. }3 [$ |" _' {  c) z 
 
" P$ R0 s. c" Y9 j9 x) z$ P        Rabobank-Giant Off-Road Team是因应捷安特2010年登山车赛季计划所打造出来的全新队伍,包括美国奥运选手Adam Craig在内,这支顶尖车队共由四名一流车手组成。捷安特的年度全球赞助计划将全力支持XC选手参与本赛季的重要赛事,以及协助cyclo-cross 车手参与秋、冬所举办的系列赛事。5 t, P9 [4 A6 f; q4 R/ b 
/ I( y% |- [: R7 y 
        Craig表示:『从车手的立场来看,这支队伍绝对是非常理想的组合。cross-country和cyclo-cross在某种程度上是十分相近的比赛,部分车手会选择双栖于两种项目之间,因此将这两种比赛的车手整合为一个团队是非常有道理的。』1 D: v) I5 }6 r' h' U1 K 
  D; g2 g2 J8 A6 w) s; X; Q) v' I 
       2010的登山车赛季中,Craig将会加入一个由三名年轻XC好手所组成的团队,这三名成员分别为瑞典籍的Emil Lindren、瑞士籍的Fabian Giger以及荷兰籍的Henk Jaap Moorlag,这群25岁以下的好手也都准备好在世界杯XC系列赛事中大放异彩。 
+ [- f( Y1 p" e% W, H6 ? 
. `. }; A/ p$ g6 m' ~       Craig表示:『捷安特正透过与 Rabobank的合作关系,一步一步地朝着它对于登山车的承诺而迈进』。他补充到:『Giant 与Rabobank对于自行车赛事的努力已行之有年,能成为双方新的合作关系中的一份子让我感到十分荣幸。』& }" k- u. v; i4 ?4 w% G 
 
3 `3 W! b7 d% |7 B% RGiant Factory Off-Road Team的扩编- u7 f' C$ t$ F2 Z+ _/ _ 
        除了 Rabobank-Giant Off-Road Team外,Giant Factory Off-Road Team也因应2010年的登山车计划而进行组织扩编,成员中的两名顶尖下坡车手的重心将摆在世界杯的系列赛事中,他们分别是两届美国下坡车冠军车手Duncan Riffle,以及18岁的英国籍年轻好手Danny Hart,Danny同时也是2009年世界杯DH赛青年组冠军,以及世界锦标赛青少年组的铜牌得主。' n- h5 R/ G3 \3 ?  o+ H2 V% C8 y, m8 _ 
 
- V% j5 _* _/ c+ P; M6 Z( z        23岁的Duncan Riffle目前为UCI世界排名第21名的好手,今年他的目标将放在国际知名的下坡车赛事。Riffle表示:『我一直都是捷安特 自行车的忠实粉丝,我已经等不及要骑上新款的Giant Glory参加世界杯的系列赛事』。他补充到:『为了拿下世界杯赛事的胜利,选手必须骑到对的车、获得充分的支持,而我相信捷安特绝对能够满足我的需求。』6 g2 o; O4 n% R1 P" v1 N* E: ^. i 
2 X8 }* F4 h* C' ^; t- T9 m! h 
         Giant Factory Off-Road Team中的21岁加拿大籍年轻好手Kurt Sorge,他因高超的土坡车和自由骑技术而家喻户晓,同时也是2008年红牛杯(该项比赛被誉为世界上最危险的自行车赛事)的银牌车手。在2010年的规划中,Kurt的目标将会摆在主要的自由骑赛事,并将参与电影的演出。 
1 A5 @& e/ B! {- H; t  I; r' t& p+ h 
        Giant Factory Off-Road Team的另外四名车手则会将重心摆在洲际杯的主要赛事上。成员包括经验丰富的澳洲籍老手Jared Rando,他在去年Sea Otter Classic及Crankworx大赛中都大有斩获,今年则会将重心摆在澳洲、北美等重要赛事上,并持续在Giant的品牌发展工作上扮演重要的角色。另外三位成员还包括前美国国家锦标赛冠军车手Carl Decker和Kelli Emmett,他们则分别将重心摆在北美XC和SUPER D的主要赛事上。另外英国名将Oli Beckingsale的主要目标则是英国和欧洲的XC赛事。 
7 ?6 N* R8 J0 H! \( i( u9 f1 M) m0 a 
        在2010年的登山车赛季中,两支队伍的成员都将于不同的比赛项目中努力争取荣誉,今年将会是捷安特在登山车赛事中大放异彩的一年。 
* H( C1 ]; @2 q: f# \) H; d8 m4 U0 @3 I3 l7 }$ p  X 
成员介绍 
) a4 Q8 Q. I. I) |# `$ y0 @5 h; e) \& V/ ^; b 
Rabobank-Giant Off-Road Team6 D- v4 z- A% u2 ]: O+ C7 M: C 
Adam Craig (USA), XC, ST 
- e  q# f5 f1 QFabian Giger (Switzerland), XC 
- ^4 l, p' |8 e8 ]/ e: E( X- NHenk Jaap Moorlag (The Netherlands), XC/ U$ A1 A. \# k6 d8 A! m) q 
Emil Lindren (Sweden), XC 
# P3 J) ~" N# [" e 
) i4 v9 N: B3 ]2 N7 cGiant Factory Off-Road Team 
8 u# G" `) n# u* e9 `+ [Oli Beckingsale (Great Britain), XC, ST 
8 q1 Z6 k% m' ~1 C0 _. u2 H" \Carl Decker (USA), XC, ST, Super D 
( n5 J8 Z% E0 N, r4 I) kKelli Emmett (USA), XC, ST, Super D$ ]" ^- {7 y! }- z7 p, D- _$ x0 T 
Danny Hart (Great Britain), 4X, DH, DS 
  p# t- o/ S( k: e4 sJared Rando (Australia), 4X, DH, DS4 X1 ~0 w1 o* w+ p+ `, i 
Duncan Riffle (USA), 4X, DH, DS 
4 k! u( v5 Z0 Z& S2 n! f1 ]Kurt Sorge (Canada), Freeride/ E  O' x% S/ e2 a( [' J0 k 
 |  
  |   
 
 
 
 |