秦岭信息港

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码登录

森林防火
查看: 4513|回复: 0

在汉语中加入“他妈的”,有助于减少句子歧义。

[复制链接]

50

主题

113

帖子

4057

积分

高级会员

你,现在几点?

Rank: 6Rank: 6

积分
4057
QQ
发表于 2010-3-12 14:54:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
考虑这个句子:“今年的考题跟作业题一样”。这就有歧义了——是说今年的考题真的用了作业里的题呢,还是仅仅是比喻这次考题简单得像作业题?这时,“他妈的”就派上用场了。我们可以在句子间加入“他妈的”来区别: 9 ?1 L* c- {6 H3 r% L
' x" N3 M4 M4 W; B% G; i0 F3 b0 C
今年的考题跟作业题他妈的一样 (指与作业题相同)
/ O% O1 `8 y" Y3 \' t今年的考题跟他妈的作业题一样 (暗指考题太简单) $ A: [/ p2 b- K! y3 f1 m" j8 }5 s/ l8 y1 y

. b  m  ~' O) b7 A
1 B& G0 D2 ~5 h类似的情况还有很多。比如说,“这个解释不清楚”也有歧义。它有两个意思,解释本身不清晰,或者问题很难解释。但是,加上“他妈的”之后,歧义立即消失了:
1 F, @' B' f& r5 ~# h+ \
) R3 _$ h3 ]+ r这个解释他妈的不清楚 (这个解释不太明确) 7 Q& t* b% M  J$ G- w5 l5 }
这个他妈的解释不清楚 (这个问题难以解释) 1 ^# E6 ?4 d4 ^
! \" `  v( P. W2 I0 G
6 e& k. w# J  D! u
又如,“没有一次看完”有两种意思,没有哪一次是看完了的,或者说没有一口气看完。在不同的位置插入“他妈的”,歧义同样可以消解:
4 C- D2 e3 B) ?  G
. v/ c$ W5 `& Y; I没有他妈的一次看完 (没有一口气看完) 6 w8 y2 z3 b. L% C8 U* C' V( i( B
没有一次他妈的看完 (没有哪次看完过)   y- m( W, b1 j; b  u

$ i" m# {/ B3 S( M% O( u  t  J' n+ T8 z3 C6 a3 P6 S- J6 V* ?
然后,他妈的结论就是,应该提倡他妈的在句中大量插入“他妈的”,这他妈的很有助于明晰他妈的句子结构,减少他妈的句子歧义,实现他妈的无障碍沟通。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表