《北京欢迎你》带来文化共振

神代辰巳

　　奥运歌曲《北京欢迎你》正被越来越多的人传唱，先后出现了“菏泽老人版”等多个翻唱版本，一曲红遍全国。而这首灵感源自童谣《水牛儿》的歌曲是用中国古代宫、商、角、徵、羽五调式谱写，“歌曲中流淌的全是中国DNA”。
% q1 ?( k. f! F* j3 A
. \# f& G' V+ ]# P7 N& ]) s正是传统文化元素的恰当运用才是其大受欢迎的内因。

　　童谣这种平实音乐形式绵延至今，文化传承性自不必言，宫、商、角、徵、羽更是中国古乐的基本音阶。《北京欢迎你》在流行音乐惯行“洋风”时实现了中国音乐文化的根基回归，自然也就有天然亲近感。

1 t( D! p! w$ r* _: C　　周杰伦的歌曲能风行于世，就有赖其御用词人方文山饱含古典美的歌词创作来点石成金。中国曲风的尝试、韵味古语的运用让《青花瓷》等歌曲文化积淀深厚，有 “炊烟袅袅升起，隔江千万里。在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸，就当我为遇见你伏笔”这样饱含唐诗意境、宋词韵律的歌词，便实现了传统与现代、流行与古典近乎完美的“合璧”，因此风靡天下。

3 r. T& e0 Q* v* W. a9 p3 r　　同样将传统文化和流行音乐完美结合的还有黄霑。“沧海一声笑，滔滔两岸潮，浮沉随浪只记今朝……清风笑竟惹寂寥，豪情还剩了一襟晚照。”一曲《笑傲江湖》将纠结的江湖传统与豁达的人生态度和现代音乐元素“烩”在一起，遂成经典绝唱。
0 x" b2 m/ o$ I! K
) K8 w% k: v' e5 m, K+ o　　改革开放初期，中国流行日剧，最近这些年又流行韩剧。为何？倒不是日韩剧有多么高深的艺术水准，而是同受中华文化熏陶，日韩剧中蕴含的儒家文化传统元素能引起中国观众的共鸣。日韩剧将传统和现代有机结合起来，实现了创造性的融合，而我们的电视剧动不动就“很黄很暴力”，如无根浮萍，飘来荡去，难以引发文化共鸣。
* g4 X+ s& Q! J0 b3 d' N" o+ c3 Y1 {
' B2 i9 x7 |% Z　　时下，很多流行歌曲均“昙花一现”，各领风骚没几天，很大程度上就是因为缺少传统与现代的有机融合，缺少可以深入世人骨髓的文化认同基因。《北京欢迎你》虽是应景之作，但其中国文化元素的恰当运用却引发了一波“文化共振”。传统与现代如何有机融合，确实值得深思。

乐游喜欢

一直很喜欢，要加油啊支持