|
|
户县人把“坏人”比作“哈松”, : h. p1 v$ J9 s. w! X9 m
把“你怎么了?”之类的语气说“你咋话”,
0 D/ s' D4 ?# J# w3 `7 {$ F把“头”叫“萨(语调为二声),也作:夺浪”.....!! 还有额头叫奔楼 , ; w2 a5 @/ @+ [! c# C5 `; J
把坏的水果叫“哈哈”
: V, ^" @( C$ p调回一台电视叫“掐一个” % c0 L2 `" @6 S1 x9 }% D8 O- W
吃饭叫叠饭 还有,把昨天叫夜个(儿) 把前天叫切个(儿),
& b/ p% I- k( _7 o% J/ q0 @- N" m8 V芦山还有个瀑布美得太太!! 0 C6 h; m, i8 r6 z4 j |8 a
把"你干什么呢"叫做"你奏撒捏?" 2 i2 |5 S# i% o4 i% L
把"蹲下"叫做"个就哈"
$ l2 A- Y* T0 P/ a$ T把"鸟"叫做"qiao'er"
6 J! l Q+ f) C) P- w4 T* P. ]8 e把"骗人"叫做"十包"
. j+ w2 w5 E( \8 G把"人贩子"叫做"背娃婆"
! g' f2 i, E. m7 o把"哪里"叫做"啊达" 把"那里"叫做"wer" & K' l: ]2 j, Y2 M) I- R. O
把"玉米"叫做"棒棒'er(读二声) 或者叫做"包古决"
6 z( u6 J6 b" K! i把"恋爱"叫做"峦爱" ) g. L7 Y$ b' @6 }! e
把"女生"叫做"碎女子" "男生"叫"娃子" ; O d4 B8 c5 } B4 _
把"放那里"叫做"er wer 起" 2 s- F% U/ X+ E
把"衣服"叫做"ao'er" "裤子"叫做"fer"
9 N$ ~- g3 v$ E3 g* j7 P+ N被子叫做"bear"
" c4 \3 e/ |8 W+ V# m# g6 G把"调皮"叫做"劳岛" " T0 _1 L7 [' V; H
把"父母"叫做"惰人" 把"岳父"叫"zher 爸"
/ ?, N, @* B1 [/ g# i! y! r) S把自己家里叫"埃(4声)威"
% M" a7 z" d2 V把"猛的很"叫做"愣ger" . o. z- Z) N4 E* }9 a0 P- @9 F
把"调料"叫做"调伙"
! y* O+ f+ X) ?把"爱生气的人"叫做"麻名'儿" : P7 \+ B- l7 j9 z$ y
把"爸"叫"达" 爸的弟弟叫"达" 6 Y1 z: I2 K1 ~6 O/ B& m7 u; O
奶奶叫"婆" 外婆叫"奶奶"
: g4 s9 k: q2 D我婆常说"挨乐乐(luo)长大了 成大姐家咧" % B$ n) c/ C$ m" j; D6 j7 O
把"跳蚤"叫"歌蚤" 1 e8 {* W1 V7 E* J" q7 _4 [
知了叫"吱了(le二声)儿" " B% V2 x' e+ i3 g" { r! i6 |
甲虫叫"金巴巴" 壁虎叫"蛇蛛蛛"
; w# ]1 h. W( H困难叫"难常" 聪明 能干叫"帮(二声)节儿"
; S! X, h& a3 L0 r, c) J- N0 }香皂叫"一子" 向日葵叫"大葵" 7 J6 G. ^6 \! ~4 T; X/ G- O
婴儿叫"毛蛋娃"
4 O( X3 z3 o8 }7 M' |; X扣子叫"纽门儿" 碎布叫"铺材(轻声)" / a5 M# Y) z, [1 D4 k0 a ?: F
厕所叫"茅子"
: _0 V7 o, V+ f) w乱七八糟叫"铺起来骸 |
|