| 
 | 
 
 
法国巴黎当地时间周三,环法大赛组委会正式公布了2010赛季环法比赛的路线图。西班牙人阿尔伯托-康塔多想要战胜其他众多敌手,成功卫冕,首先要征服的是北海危险的鹅卵石和强劲的海风。 
; w" R8 K  ]( x% ] 
- i% h# n. k7 A9 W; k2 e6 i      但是作为现役车手中爬坡能力最强的,康塔多期盼在比利牛斯山脉与对手们展开决斗。在比利牛斯山脉的四个赛段将成为2010年比赛的高潮点。 
: _" Y6 ?' N7 P4 p# i* W/ ~  R$ S- k* n$ ~1 l1 X3 z) d6 w 
      在比利牛斯山脉将有四个赛段,其中包括令人咋舌的第16赛段,这个赛段里包括了4个令人畏惧的爬坡点。比利牛斯山脉的几个赛段是在法国和西班牙过境线之间进行的。0 S- D6 o2 K% ~, U0 }, n2 [ 
+ B2 t8 Y* y# d2 G 
      比利牛斯山脉首次出现在环法大赛的路线图是在一百年前。而明年的比赛也可以想见,这几个赛段将成为康塔多和七届环法王兰斯-阿姆斯特朗角逐的关键。 
% v& Q4 m4 i  {) B) I# [ 
" v- b- j4 q: P& Q$ Q+ Y      “这个路线比去年的要好很多,因为有很多山地路段。”康塔多说。 
9 Q2 h" k% I. Y6 F! q9 Z$ D 
& n7 H' I- z: d, B      “终点设在徒尔马莱(Tourmalet)对我非常好。”他补充说。在比利牛斯山脉的最后一个赛段终点是位于海拔2115米的徒尔马莱,这是一个HC级爬坡点。  N8 {; O, o! E1 V: M5 ]) Q 
( C& }# c7 B& o1 p+ L 
      38岁的阿姆斯特朗在今年的复出战中获得了总成绩的第三名。他说:“这不是一个传统意义上的环法比赛。(但是)我从来不会说我喜欢这个环法,不喜欢这个环法。环法就是环法。” 
# ]  }3 ]3 s1 m6 Q& {% I5 P; n+ i7 B/ E, [$ }6 u, m' u5 y 
      “最优秀的人经常会取胜。在阿尔卑斯和比利牛斯你都要这样做。另外还有几个决定性的计时赛段。” 
2 z) `4 F- D% s2 c, N5 V+ V( h: y 
      在公布路线图时,环法大赛主管克里斯蒂安-普吕多姆说今年路线图的目标是创造一个令人难以置信的比赛。7 i9 F& C9 Z6 ^5 Z5 O+ J$ Y& ?7 k 
* g) j) j9 K/ k: T5 t: I6 \ 
      “这将是一场重大的战役。”他说,“我们希望能够保证在任何地方都会发生任何意想不到的情况。” 
6 I" `# u& ]3 l( v2 t" [ 
* C5 @. ^. c3 X% _0 B1 ?* ]+ ~      为期三周的2010环法比赛总长度近3600公里,从荷兰的鹿特丹出发,揭幕战是一个8公里的计时赛。之后车手们将朝比利时进发。0 I3 r: ^! p7 I0 f) A 
; C  J  D1 i. c  i* U: ^- f 
      第一赛段是在北海附近进行,在堤岸将行进12公里和6公里。强烈的海风可能将主车群分裂成几个部分。 
7 c( m" ^. r/ T5 `# n* k3 r3 g. E4 } 
      “在海边堤岸的两个路段,还有强劲海风吹着,这可能给车手们带来一些麻烦。”普吕多姆说。 
9 e. c5 F2 s( E( G9 Q# c 
9 ^; M6 y8 ^2 s" g8 o3 h) n      来到布鲁塞尔的首个赛段将通过安特卫普和迈泽,这是五次赛会冠军艾迪-梅克斯的家乡。 
; ]/ N/ Z2 o, p% L0 K/ ?& J 
# V3 t$ g! V$ c6 X) t) k) [" R      接下来在比利时的第二个赛段将沿用列日-巴斯东-列日自行车赛的路线。9 h3 l7 g: q/ k1 u, l 
 
" u: _; l3 o/ I  u- X! J0 @0 }: H      第三赛段,领先的车手们必须格外小心。这个路段铺了很多鹅卵石,也是经典赛事巴黎-鲁贝赛的一段。4 u* S+ F# \" b' H" E. A* m 
 
3 @0 q1 o5 Z/ v- A+ [" v; Z7 J      “最后30公里中将有11公里的鹅卵石路面。会有一些危险。”普吕多姆继续介绍说。  Z7 c% b* r% X) ~ 
 
5 m' Q3 b# x6 ?% f: m      从未参加过巴黎-鲁贝赛的康塔多表示:“鹅卵石在电视转播中看起来不错,但是不适合自行车。”0 D$ l9 X1 A' N9 {! r 
/ s4 |( D5 q! R, F 
      据约翰-布鲁尼尔介绍说,一日赛经验更加丰富的阿姆斯特朗可能不会受太大影响。下赛季,布鲁尼尔和阿姆斯特朗一切组建了新车队,他们将率领新车队参赛。 
+ _# I* w  p. S 
) N' l1 [9 k! X  |      “这些赛段他(阿姆斯特朗)感觉都不错。对他而言,没有什么问题。”比利时人说。 
2 Z8 F* n5 Y6 P9 y; L! x; _  c8 e' P7 d% ^6 Z$ v. R 
      尽管阿尔卑斯山地赛段并不是非常艰难,不过围绕侏罗山的绕线路线有可能给车手们带来麻烦。在最后120公里中,爬坡路段有56公里。6 N8 ~& p2 I& o+ z 
 
  {. n0 H2 A4 p$ C1 w4 R      “那可能会产生一些破坏作用。”普吕多姆说。 
. ~' u+ S6 U" y3 J$ r# `+ m: o+ W5 P3 y7 E4 H; E 
      那些能够从比利牛斯山区赛段幸存的车手们将在葡萄酒圣地波尔多迎来一个休息日,然后开始最后一个51公里的个人计时赛段。其间还通过波尔多的葡萄庄园。 
( |1 U" h1 p# y) i7 s$ l( u1 s; Y9 q+ b0 w5 z% c 
      比赛将于7月25日结束。 
8 k! }' F# R& I2 T- A% z0 W 
: Z8 |& G, B- w- T3 j! o$ x# A& y2010环法赛段: 
1 p: f; |/ p+ f 
# g$ c% T0 W0 a6 S2 W+ D7月3日:揭幕战--鹿特丹,8公里 
7 J, Q' ?7 I# L 
) c  F/ I3 l/ H0 F4 q/ \7月4日:第一赛段--鹿特丹-布鲁塞尔,224公里 
0 Y0 d! d$ b8 t7 V$ m- B( B% m# h/ C) T" q8 ~9 } 
7月5日:第二赛段--布鲁塞尔-水疗镇,192公里 
# O' C, G, w5 k. x 
6 O. |: m6 M  U7 v: ~* x* S7月6日:第三赛--万泽- Arenberg Porte du Hainaut,207公里7 b, j( ^9 S! k  Q 
 
& F! ^3 g- c" v: [; M  E7月7日:第四赛段--坎布雷-兰斯,150公里) a9 t1 K  r# @* _# q  c4 Z3 c! x 
) B. F  S2 L9 F 
7月8日:第五赛段--埃佩尔奈-蒙达尔纪,185公里 
" o8 C) {( s& M, J  S; k 
# z' x) \1 G4 A9 h8 }0 R6 @2 v7月9日:第六赛段--蒙达尔纪-古格奴,225公里6 W3 b$ K2 K4 E4 w; P 
 
. H% i# G/ ]8 \1 i; I7月10日,第七赛段--图努斯-雷鲁斯车站,161公里3 V6 K, k& N5 k# F) R6 H* q" U 
 
8 W. b3 Q6 S3 s# _/ L7月11日,第八赛段--雷鲁斯车站- 摩津-阿沃利亚兹,189公里 
7 V9 X/ ^8 M) \* a- K/ v- {% Y) _: X; o( j, P( C 
7月12日,休息日-摩津-阿沃利亚兹 
2 T; D4 c' k# h4 C6 l- C3 ^+ t$ k1 I  g* U- ^ 
7月13日,第九赛段--摩津-阿沃利亚兹 -圣尚德莫列讷,204公里 
0 D. Z, V) T4 g- |) }2 ^4 e# E: O8 N8 z2 Y 
7月14日,第十赛段--尚贝里-加普,179公里 
5 Q& s" i+ p) j+ Y6 y5 t2 t3 o 
% y2 U9 M  g* }4 L$ A7月15日,第十一赛段--西斯特-埠列瓦朗斯,180公里 
# F2 v/ U! S$ F) o3 e- P! z" e6 m( d) k" R: J+ q. n 
7月16日,第十二赛段--佩阿日堡-芒德,210公里 
% B5 T* d) e+ z$ J& p 
! @6 T1 q% b1 ^! c; O$ |7月17日,第十三赛段--罗德兹-利维尔,195公里% _8 O9 K! p8 Y2 l. Z 
0 U) ?, H4 u) s" [: }8 p# b 
7月18日,第十四赛段--利维尔- Ax 3 Domaines,184公里 
5 R  }  S4 ~9 L) V8 H 
2 _- m/ I  P3 ], M% `' r7月19日,第十五赛段--帕米耶- 巴涅尔-德-吕松市,187公里 
. |7 K1 D' u! u3 _* ~+ c 
% n! Z& h9 {! P, H* E( D7月20日,第十六赛段-- 巴涅尔-德-吕松市-波城,196公里6 C% @4 e. x9 l# E6 t 
 
$ S: _" i$ G; Z7月21日,休息日-波城0 Y* Z) n& U+ ]9 R8 m# d* `, n- Z2 F 
 
% D! Q. t; Y/ y4 Y7月22日,第十七赛段--波城- 徒尔马莱,174公里 
# a) \! R- e" @$ {! }7 c" S' F! O+ D& P: H2 r0 \: @+ |" |& t* ^8 Z 
7月23日:第十八赛段--萨利-德贝阿恩-波尔多,190公里 
+ s. b* L8 b  r4 B) J 
  k3 W: U$ x* A( [9 B. m$ u5 O8 v7月24日:第十九赛段--波尔多-波亚克,个人计时赛段51公里0 p6 Q9 [! x/ I, z 
0 G& F  T. l& M5 l 
7月25日:第二十赛段-隆瑞莫-巴黎香榭丽舍大街,105公里 
) Y& E! k: b9 s( C7 M! G' | |   
 
 
 
 |