刘禅（chan四声）与刘禅（shan四声）读音困惑
刘禅（207年－271年），即三国蜀汉后主，字公嗣，小名阿斗，即蜀汉昭烈帝刘备之子。关于他大家的认识是：一个是“乐不思蜀”，一个是“扶不起的阿斗”。就在最近看小视频中频频有人读作刘禅（shan四声），开始不以为然，因为禅是多音字，读错也是有可能的，但是遇见的多了我便查证了一下。因为在我上学或者阅读中都是读作刘禅（chan四声）的，到底那个是正确的，我也想知道答案。手机上搜索百度百科，给出的答案是刘禅（shan四声）；回家后看出版社出版的少儿经典著作《三国演义》带拼音的，标注是刘禅（chan四声）。自此，我便不知道那个对了。查看商务印书馆出版的《新华汉语词典》中给出的：禅（chan）有两种解释：1、佛教用语，指排除杂念，使人浮躁的心情安静下来。如坐禅、参禅。2、泛指佛教的事务或与之相关的事务。如禅房。禅（shan)指禅让，远古时的帝王将王位让给别人的意思。似乎也没有找到答案。
又回到网络上的争鸣上，指出读音的也不出两种声音。
支持读刘禅（shan四声）的给出的几点是：
1、禅和佛教有莫大关系。而东汉末年，佛教传入中国不过百余年，影响甚微，肯定不如张鲁的五斗米，而且也没有任何证据证明刘备笃信佛教，那么他为什么要给当时唯一的儿子用佛教用语取名？
2、刘禅字公嗣。名、字相配是古人取字的惯例。仅以三国人物为例，就有诸葛亮字孔明，黄盖字公覆，周瑜字公瑾等等不胜枚举。若禅字读chán，那它和嗣字有何关联？而若它读shàn，则和嗣字成相辅相成的关系。一禅一嗣，一让一继。
3、“封禅（shàn）永理”之臆断，这里指刘备的四个儿子：刘封、刘禅、刘永、刘理，又指刘备的野心。
支持读刘禅（chan四声）的指出：
1、古时候佛教大体是在东汉末年传入，但是之前这个禅字并不一定是专指佛教用语。现代拼音是在1958年后批准公布的，在古时候怎么读也待考证。
2、现行影视剧及各大出版社（尤其是少儿出版社带拼音版本的）都读作刘禅（chan四声）的。见时代出版传媒、安徽少年儿童出版社等出版的带拼音版的《三国演义》。朱敏、沈寿林导演的少儿动画连续剧《三国演义》等等。
3、1999年版缩印本《辞海》等将刘禅的”禅“字标注为chan四声音。
至此查阅先告一段落，总体说都有各自的道理，或许是古代版图分分合合，地域差异、读音差异所致吧，在没有找到专门介绍刘禅名字及读音的书籍，或许也是古人也没有想到有当今拼音之统一标准吧！ 中国文字博大精深！
页:
[1]